mgsp la

根据AIIC-United Nations Agreement（联合国国际会议口译员协会协议）第四部分Working Conditions（工作条件）关于Disclaimer for broadcasting（广播免责声明）的一条，原文如下：An audio/video file of interpretation shall be the property of the employing Organization．（口译的录音/录像文件为雇主组织产权所有）。

从近年来经济增长和社会发展的情况看，每年适当增加几个节假日，应当不会导致经济生产效率降低和总量减少，不会对社会经济的正常运行造成阻碍损耗。最近几年，国庆、春节黄金周旅游总人数和总收入同比递增，也表明我国居民收入增长、消费升级和休闲旅游业的持续发展，总体上可以支撑和满足居民不断增长的休闲旅游消费需求。另一方面，增加节假日、增设黄金周有利于扩大“假日经济”和拉动社会消费，推动经济结构调整和增长方式转变，推动社会经济更加均衡、健康发展。

12． 社交方面的“Stop Doing List”，与投资的关系？段永平：我是anti-social的，社交很累，很费时间。泛泛的社交里朋友太少，看起来认识很多人，其实很难深入了解。有时间我更喜欢去打打球。我投资只是爱好，average（平均）能beat （打败）S&P。

以下是交流实录：1． 对你来说什么东西是最重要的？为什么？段永平：不同年龄答案是不同的。现在是家人、亲情、友情。这还需要说为什么吗？2． 没有销售部，那你的价格决策机制是什么？段永平：做市场调研，在上市的时候就尽可能定准价，错了及时调整。（电子产品）竞争的本质在于产品差异化，要做别人提供不了的东西。没有差异化，就成了日用基础商品，只能靠价格来竞争，很难挣钱。

责任编辑：张瑶参考消息网11月3日报道 德媒称，纽约的苏富比拍卖行10月31日说，据称唯一允许私人拥有的几块月球岩石预计将以70万至100万美元的价格在拍卖会上售出。据德新社10月31日报道，苏富比拍卖行在一份声明中说，这三块月球岩石是在1970年由苏联月球16号探测器执行无人探测任务期间带回地球的，这几块石头将在11月29日进行拍卖。

【紫鑫药业：控股股东及其一致行动人拟被动减持不超6%股份】紫鑫药业控股股东康平公司与其一致行动人仲维光及仲桂兰未能按照股票质押式回购业务交易协议约定购回股票，相关质权人可能对已违约的股票进行平仓处理，导致康平公司与其一致行动人仲维光及仲桂兰拟被动减持不超过7684.56万股（公司总股本的6%）。